The delicate, translucent leaves for which the filmy ferns, like this Hymenophyllum bivalve, get their common name.